CARA MASUKKAN SUBTITLE KEDALAM MOVIE

Setelah beberapa bulan menunggu, akhirnya keluar jugak movie kegemaran saya iaitu Ice Age 4 ke format dvdrip, apa lagi sedut la..hehe. Selepas hampir 45 minit menunggu proses 'penyedutan' selesai, dapatlah juga saya melayan cerita tu.. yayy!!

Tapi malang nasibku, cerita takdak subtitle la pulak..huhu. Bukan tak faham BI, tapi dah terbiasa tengok movie dengan subtitle(alah..korang pun mesti macam tu punya, betul tak?). Jadi, apa perlu buat? adakah saya perlu cari dan download semula movie tu dengan yang ada subtitle punya ataupun buat subtitle sendiri pastu baru tengok? Ok, saya tak la se'extreme' tu.

cerita dah best, subtitle pulak takda..demm.

Jadi, pada post kali ni, saya akan tunjukkan cara macam mana korang nak cari dan mainkan subtitle ke movie pilihan korang..post ni untuk newbie ye.

Pertama sekali kenalpasti dulu format movie tu samada hdrip, dvdrip, tsrip, bdrip dan lain-lain rip lagi. kenalpasti jugak framerate movie tersebut. Kalau korang pengguna setia Media Player Classic' macam saya, framerate boleh dicari dengan right click>Properties>Details.

list format(kiri) dan subtitle detail(kanan)

 Lepas dah dapat info-info tu, sila ke www.subscene.com dan cari movie pilihan korang. Pilih daripada senarai yang ada dan pastikan format yang korang pilih adalah sama dengan movie tu. Contoh, kalau movie format bdrip, jangan pulak korang download yang dvdrip punya, nanti audio & subtitle tak sama. Framerate pulak boleh dilihat kalau korang click 'subtitle detail' macam gambar kanan diatas. Pastu, download la..

sila renamekan file supaya sama nama.

Dah siap download(kejap je sebab filenya memang kecik) korang unzipkan file subtitle tu ke folder yang sama dengan movie korang. File subtitle selalunya berformat .srt, .ass, .sub dsb. Rename file subtitle tu supaya sama dengan file movie. contoh, kalau file movie adalah abc.mkv, pastikan korang rename file subtitle kepada abc.srt @ abc.ass @ abc.sub..ada faham?

horayy..dah ada subtitle..

Sebenarnya korang boleh buat search subtitle tanpa rename file dengan 'Media Player Classic' ni, tapi lecehla setiap kali buka movie nak kena search subtitle kan? Siap part 1.

Macam mana pulak kalau kita nak simpan movie tu atau rename tanpa subtitle hilang? caranya, korang install MKVtoolnix dan ikut step-step dibawah.

Buka file 'mmg.exe' daripada 'program files' kalau shorcut tak ada kat desktop dan akan keluar GUI macam kat gambar atas ni.

Drag kedua-dua file movie dan subtitle tadi kedalam 'kotak' input file:' macam gambar kiri diatas dan click 'Start muxing'. Oh ya, pastikan korang setkan 'Default' atau 'Yes' di kolum 'Default track flag:', kalau tak subtitle takkan keluar secara default.
 

Ok, sekarang movie dah siap sekali dengan subtitle. Korang boleh rename file ni kepada nama apa pun, subtitle takkan hilang. Sekarang saya nak sambung tengok movie Ice Age 4 ni..enjoy.


p/s:Sapa-sapa tau link hd mediafire 'cerita dewasa', sila bagitau saya..hemohemohemo(gelak horny).